Don’t toss out what you did last year.
|
No rebutgis el que vas fer l’any passat.
|
Font: AINA
|
It’s good that occasionally someone will toss out an idea like this.
|
És bo que de tant en tant algú llanci una idea com aquesta.
|
Font: AINA
|
Glad I didn’t toss out the purifier itself, because now it’s back in business!
|
M’alegro de no haver llençat el mateix purificador, perquè ara torna a funcionar.
|
Font: AINA
|
We must toss out our microscopes and rosecolored glasses and force ourselves to look at these celebrities without unrealistic and inhuman expectations.
|
Hem de llençar els nostres microscopis i ulleres de color de rosa i obligar-nos a mirar aquestes celebritats sense expectatives irreals i inhumanes.
|
Font: AINA
|
Just spent 4 hours sifting and all I was able to toss out was 3/4 of a black bag of old things.
|
Acabo de passar 4 hores rebuscant i l’únic que he pogut llençar són 3/4 d’una bossa negra de coses velles.
|
Font: AINA
|
In case of a fire, the pine cones toss out and open up in order to spread their seeds and hence regenerate the burnt forest.
|
En cas d’incendi, en entrar en contacte amb el foc, les pinyes (seròtines) s’obrin per afavorir la dispersió de llavors i propiciar, així, la regeneració del bosc cremat.
|
Font: HPLT
|
But at the same time, the foggy island nation watched other strong players around the world toss out on the most prestigious and awaited pitch this year.
|
Però al mateix temps, la boirosa nació insular va veure altres jugadors forts de tot el món llançar-se al camp més prestigiós i esperat aquest any.
|
Font: AINA
|
But I prefer to toss rhyme and reason out the window.
|
Però prefereixo llençar la rima i la raó per la finestra.
|
Font: Covost2
|
And the clear subtext is that it is past time to toss out the rules of aging, American-dominated international institutions, and to conduct commerce on China’s terms.
|
I el subtext clar és que ja és hora de rebutjar les regles de les envellides institucions internacionals dominades pels Estats Units, i de fer el comerç en els termes de la Xina.
|
Font: AINA
|
The ruling Tuesday did toss out the trial judge’s analysis, but that was because the 10th Circuit judges concluded the lawsuit never should have made it all the way to trial.
|
La decisió de dimarts va rebutjar l’anàlisi del jutge de primera instància, però això va ser perquè els jutges del 10è Circuit van concloure que la demanda mai no hauria d’haver arribat a judici.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|